Русско-немецкий словарь по общей лексике - зуб

м Zahn m (умл.) коренной зуб — Backenzahn m зуб мудрости — Weisheitszahn m лечить зубы — sich (D) die Zahne behandeln lassen (непр.) уход за зубами — Zahnpflege f у ребенка режутся зубы — das Kind zahnt скалить зубы — die Zahne fletschen; перен. разг. sich lustig machen vi; grinsen vi (ухмыляться); spotten vi (насмехаться) у него болят зубы — er hat Zahnschmerzen •• класть зубы на полку — am Hungertuch nagen vi, nichts zu bei?en haben у него зуб на зуб не попадает от холода — er klappert mit den Zahnen vor Kalte у нее на него зуб — sie ist ihm nicht grun; sie hat mit ihm ein Huhnchen zu rupfen (она держит на него зло) это в зубах навязло — das hangt uns schon zum Halse heraus